1、一般计算数除了你说的那两个，还要加一个防雷计算。短路电流一般不算的。审查也不要。
2、依靠经验来确定，如果你无法确定那么可以找施耐德网站，能下一个配电箱（柜）选型的插件（加载在CAD中，启动后CAD多了一个下拉菜单。）可以实现开关赋值和生成柜体规格型号，
我也不想给他们做广告，不过我知道对你而言最简单的办法就是这个了。以后就去现场的时候多和施工或甲方的聊聊这个箱体尺寸的问题。几次以后你就知道了该做多大了。
另外，图纸上要注明，箱体尺寸仅供参考，由厂家给定加工图纸尺寸为准。设计人员定的尺寸，都是估计的。厂家加工尺寸是最终尺寸。
3、一般而言，给建筑墙体留洞是大于300×300的洞口。给结构剪力墙或者暗柱上留洞，是不管大小尺寸都提给结构，留不留结构自己判断。各地做法不一样，有得留洞是为了示意洞口，有得留洞是为了配合施工。防止施工单位不交圈而漏掉某个专业的洞。
具体你可以问问你单位的建筑结构，按照他们的要求去提就好了。至于尺寸，回到第二个问题的答案。

一些弱电箱体尺寸，查查一些设计手册，有些型号是有的。

这些是我所知道的