首先，关于收到市工伤保险服务中心代发的款项如何进行会计处理，这需要根据具体的情况以及会计准则来进行。

1. 根据您提供的信息，如果这笔款项是公司因员工工伤保险而获得的补偿，它通常不应该直接作为营业外收入处理。

2. 对于会计分录：

- **借：银行存款 46.57**
- **贷：营业外收入 46.57**

这样的分录并不准确。通常情况下，工伤保险赔偿应该是冲减相关的费用，而不是作为营业外收入。

3. 在您之前的处理中：

- **借：管理费用-社保费 xxx**
- **贷：银行存款 xxx**

这是对缴纳社保费用的正确处理方式。管理费用是公司在正常运营过程中的费用，应该在借方。

4. 对于工伤保险赔偿款项，较为合适的会计处理可能是：

- **借：银行存款 46.57**
- **贷：管理费用-社保费 46.57**

这样的处理是将收到的赔偿款项直接冲减了与工伤保险相关的管理费用，反映了赔偿款用于弥补了公司因员工工伤而产生的费用。

5. 关于“管理费用不能在贷方”的问题，一般情况下这是正确的。管理费用属于费用类科目，通常在借方表示发生或增加，在贷方表示减少或冲销。

6. **营业外收入**通常用于记录公司非日常经营活动产生的收入，如投资收益、资产处置收益等。工伤保险赔偿款项并不属于这类收入。

综上所述，为了确保会计处理的正确性，您应该将收到的工伤保险服务中心代发的款项作为管理费用-社保费的冲减项，而不是作为营业外收入。

请根据您公司的具体情况和会计政策进行调整，必要时可以咨询专业的会计或审计机构，确保所有会计处理都符合当前财务会计准则和税务规定。希望我的回答能帮助您解决问题。如果有其他疑问，欢迎继续咨询。