根据您的提问，关于记载“不得转让”字样的票据能否进行背书转让的问题，以下是我的回答：

首先，我们需要了解票据背书的相关法律规定。在我国《票据法》中，票据的背书是指票据持有人将票据上的权利通过签名的方式转让给他人的行为。背书分为两种：一种是可以转让的背书，另一种是不可转让的背书。

对于记载“不得转让”字样的票据，这是一种明确的禁止背书转让的表示。如果票据上明确记载了“不得转让”字样，那么该票据是不可以进行背书转让的。即使进行了背书，该背书行为也是无效的，不会产生法律效力。

以下是关于这个问题的详细解释：

1. 根据《票据法》第二十九条的规定，票据上记载“不得转让”字样的，该票据不得转让。

2. 即使背书人违反了这个规定，在票据上进行了背书转让，该背书行为也是无效的。受让人不能因此取得票据权利。

3. 如果持票人违反规定进行转让，转让行为可能导致法律责任，例如：如果票据被丢失或者被他人冒领，原持票人可能需要承担相应责任。

综上所述，对于带有“不得转让”字样的票据，是不可以背书转让的。希望这个回答能够帮助您解决这个问题，如果您还有其他疑问，请随时提问。我会竭诚为您解答。