您好！在会计处理中，“借：短期借款”这样的操作初看起来可能有些让人疑惑，但实际上并没有矛盾。这里涉及到会计的借贷记账原则，以下是我为您详细解释的内容：

1. **借与贷的含义**：
- 在会计中，“借”（Debit）和“贷”（Credit）是用来记录交易的两个基本方向。
- “借”通常表示资产的增加或负债的减少。
- “贷”则表示资产的减少或负债的增加。

2. **短期借款账户的性质**：
- “短期借款”是一个负债账户，当公司借入资金时，该账户会增加（贷方）。

3. **偿还借款时的会计处理**：
- 当公司偿还短期借款时，实际上是在减少这个负债账户的余额。
- 根据会计的记账原则，减少负债账户余额需要通过“借”来进行，即借记“短期借款”账户。

因此，看似矛盾的“借：短期借款”实际上意味着：
- 借：短期借款（减少负债）
- 贷：银行存款或现金（表示资金的支付）

4. **为什么会感到矛盾**：
- 之所以会感觉矛盾，是因为通常我们会认为“借”表示增加，但在负债账户中，“借”实际上表示减少。

通过上述解释，希望您能够明白在偿还短期借款时使用“借”记操作的原因。这是符合会计准则的正确处理方式，旨在确保财务报表的准确性和一致性。

如果您还有其他问题，欢迎继续提问，我会耐心为您解答。祝您工作愉快！