您好！关于您提到的会计从业证在老家考取但未调转成功，现在在湖北工作，能否在湖北报考初级会计的问题，以下是根据我的了解和检索到的信息给出的答案：

1. 根据我国会计从业资格的相关规定，会计从业资格证书在全国范围内是通用的，也就是说，您在老家考取的会计从业资格证书在湖北也是被认可的。

2. 对于在湖北报考初级会计的问题，主要需要考虑以下两点：
a. 报考条件：初级会计考试的报名条件主要包括具有完全民事行为能力的个人，且具有教育部门认可的高中及以上学历。您已拥有会计从业证，通常来说满足这些条件。
b. 报考地点：根据最新的政策，您可以在工作地湖北报名参加初级会计考试，无需将原有的会计从业资格证书调转到湖北。

3. 建议您在准备报名时，及时关注湖北当地财政局发布的具体报名通知，因为各地的报名时间、报名方式以及所需材料可能会有所不同。此外，您可以咨询当地财政局或会计资格考试报名机构，获取最准确的指导信息。

以下是根据SEO规则整理的回答格式：

Description:
在非户籍地考取初级会计的疑问解答，以及相关政策说明，帮助您了解会计从业证在全国的通用情况以及在湖北报考初级会计的具体操作。

Keywords:
会计从业证, 考试地点, 湖北初级会计, 报考条件, 调转手续

希望我的回答能够帮助到您，如果您还有其他问题，请随时提问。祝您工作顺利，考试取得好成绩！