尊敬的提问者，您好！诉讼法学专业转向会计行业是一个较大的职业跨越。以下是关于注册会计师（CPA）与初级会计师的主要区别，希望对您的职业规划有所帮助。

1. 证书性质：
注册会计师（CPA）属于资格类证书，它是审计行业的专业资格证书，代表着较高的专业水平，有助于升职和发展。而初级会计师证书属于职称类证书，是会计行业入门级别的资格证书。

2. 就业方向：
注册会计师的就业方向主要是审计行业，工作内容既包括会计账务处理，也涉及审计、税务咨询等更广泛的领域。初级会计师主要从事基础的会计工作，如做账、财务报表编制等。

3. 报考条件：
注册会计师的报考条件相对较高，要求具有高等专科以上学校毕业学历，或者是具有会计或相关专业中级以上技术职称。而初级会计师的报考要求则相对较低，只需要具备国家教育部门认可的高中（中专）毕业以上学历。

4. 考试难度：
注册会计师考试分为专业阶段和综合阶段。考生需要在连续5个考试年度内通过专业阶段的6门考试科目（包括会计、审计、财务成本管理、公司战略与风险管理、经济法、税法），然后才能报考综合阶段。初级会计师的考试科目为初级会计实务和经济法基础，要求在一次考试中通过。

总结：
注册会计师与初级会计师在证书的含金量、可从事的工作范围、报考门槛以及考试难度方面存在明显差异。作为诉讼法学背景的您，如果对会计行业感兴趣，可以根据个人的教育背景和工作经验选择适合的路径。建议您在做出决定前，详细评估自身情况，并考虑未来的职业发展目标。

希望我的回答能够对您有所帮助，祝您职业发展顺利！如果还有其他疑问，欢迎继续提问。