1. 上海市高级口译通过率：

根据我查到的数据，上海市高级口译考试的通过率大约在20%-30%之间。这个数据可能会根据不同年份和考生的整体水平有所波动。

2. BEC高级通过率：

关于BEC高级考试的通过率，据统计，全球范围内的通过率大约在40%-50%之间。需要注意的是，这个通过率是指参加考试的考生中，获得A、B、C三个等级证书的比例。

3. 通过率比较：

从上述数据可以看出，上海市高级口译的通过率低于BEC高级。这意味着，相对来说，上海市高级口译考试的难度较大，竞争也更为激烈。

总结：

上海市高级口译和BEC高级都是英语水平较高的考试，但通过率方面，上海市高级口译的通过率相对较低。希望这些信息对您有所帮助，祝您考试顺利！如有其他问题，欢迎继续提问。


回答完毕，希望对您有所帮助！