您好！关于您表妹作为县中学在编语文老师想要参加在职考研的问题，以下是根据相关政策的信息整理：

1. 在职教师是可以参加在职考研的。根据国家教育政策，鼓励和支持在职教师提升自身教育教学水平，参加研究生教育是其中的一种方式。

- 在职考研的条件：通常要求具有本科学历并且有一定工作经验，您表妹作为在编语文老师，如果满足这些条件，是可以申请在职考研的。

2. 可能的影响：

- 工作安排：考研可能会对您表妹的工作时间造成一定影响，需要提前与学校沟通，合理安排教学工作与学习时间。
- 学习压力：在职学习相较于全日制学习，时间管理更为重要，可能会给您表妹带来较大的学习和工作压力。
- 经济考虑：在职考研可能需要支付一定的学费，同时需要考虑在职学习期间可能减少的工作收入。
- 政策限制：不同地区可能有不同的政策限制，建议您表妹咨询当地教育部门或者所在学校的人事政策，确认是否有特殊规定。

3. 建议：

- 详细了解当地教育部门和学校的相关政策，确认在职考研的可行性和具体的申请流程。
- 与学校领导沟通，说明自己的考研意向和计划，争取得到学校的支持和理解。
- 合理规划时间，确保既能完成教学任务，又能保证学习效果。

希望以上信息能够帮助到您和您的表妹，如果还有其他疑问，请随时提问。祝您表妹考研顺利！