您好！关于上海交通大学日语专业在职研究生的问题，我为您进行了详细的调查和总结。以下是相关信息：

1. 上海交通大学日语专业在职研究生课程设置：该课程主要针对在职人员，以培养具有较高的日语语言能力、熟悉日本文化和社会、能在各行各业从事与日语相关工作的复合型人才为目标。课程内容包括日语基础、日语听力、日语口语、日语翻译、日本文化等。

2. 师资力量：上海交通大学日语专业拥有一支经验丰富的教师队伍，包括教授、副教授和讲师等，他们在日语教学和研究方面具有很高的造诣。

3. 学习方式：在职研究生的学习方式通常为业余制，即学员在周末或工作日晚上参加课程学习，以适应在职人员的时间安排。

4. 学位证书：完成规定课程，并通过论文答辩的学员，可获得上海交通大学颁发的日语专业在职研究生硕士学位证书。

5. 就业前景：日语专业在职研究生毕业后，可在政府部门、企事业单位、教育机构、跨国公司等领域从事与日语相关的工作，如翻译、外贸、教育、管理等。

6. 学费和学制：具体学费和学制请参考上海交通大学官方网站或咨询学校招生办公室，以获取最新信息。

综上所述，上海交通大学日语专业在职研究生在课程设置、师资力量、学习方式等方面都具有较高优势，对于提高个人日语水平和职业发展有很大帮助。

希望以上信息能够对您有所帮助。如有其他问题，请随时提问，我会竭诚为您解答。祝您学业进步！