在回答这个问题之前，我们首先要理解中药师和调剂员在药店中的角色。

1. 中药师：主要负责为顾客提供中药方面的专业咨询，包括药材的选择、搭配、煎煮方法等，同时也会参与中药材的质量管理。

2. 调剂员：主要负责根据医生的处方进行药品的调配、分发和解释用药方法等。

针对提问者的问题，以下是详细的解答：

在现代药店中，中药师和调剂员的职位仍然共存，各自担任重要的角色。以下原因说明为什么两者都需要在药店工作：

1. 专业性：中药师对中药材和中药方剂有深入的了解，能为顾客提供专业建议。而调剂员则专注于西药和处方的调配，需要具备一定的药学知识。

2. 工作内容：虽然部分药店采用自动化设备进行药品调配，但仍有许多药店依赖人工调配。在这种情况下，调剂员负责具体的药品分发工作，而中药师则专注于中药方面的服务。

3. 服务多样化：药店为了满足不同顾客的需求，需要提供多样化的服务。中药师和调剂员共同协作，可以更好地为顾客提供全方位的用药咨询和指导。

4. 法规要求：根据我国相关法规，药店需要配备具有相应资质的专业人员。中药师和调剂员分别符合这一要求，共同保障药店的合法合规运营。

综上所述，药店中仍然需要中药师和调剂员共同工作，以满足顾客的需求并确保药店的正常运行。

希望我的回答能够解决您的疑问，如有其他问题，请随时提问。祝您工作顺利！