以下是一些推荐的英英对译的英语字典：

1. Oxford Advanced Learner's Dictionary: 这是一本非常受欢迎的英语学习字典，包含了超过18万个单词和短语的详细解释和用法，附有例句和发音。

2. Longman Dictionary of Contemporary English: 这本字典也是非常受欢迎的，包含了超过23万个单词和短语的详细解释和用法，附有例句和发音。

3. Cambridge Advanced Learner's Dictionary: 这本字典也是非常受欢迎的，包含了超过14万个单词和短语的详细解释和用法，附有例句和发音。

4. Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary: 这本字典包含了超过16万个单词和短语的详细解释和用法，附有例句和发音，还包括了学术和专业词汇。

以上几本字典都是非常好的英英对译的英语字典，选择哪一本取决于个人需求和偏好。