亲爱的提问者，您好！针对您的问题，同时拥有造价师和建造师资格的人员在注册时，需要分别按照两个资格的注册流程进行。以下是具体的注册步骤：

1. 注册造价师：
a. 准备相关材料：身份证、学历证明、资格证明（造价师资格证书）等。
b. 访问住房和城乡建设部官方网站或相应地方住房和城乡建设部门的网站，下载并填写《注册造价工程师申请表》。
c. 将填写好的申请表和相关材料提交给所在地区的住房和城乡建设部门进行初审。
d. 经过初审、公示等环节，无异议后，取得造价师注册证书。

2. 注册建造师：
a. 准备相关材料：身份证、学历证明、资格证明（建造师资格证书）等。
b. 访问住房和城乡建设部官方网站或相应地方住房和城乡建设部门的网站，下载并填写《注册建造师申请表》。
c. 将填写好的申请表和相关材料提交给所在地区的住房和城乡建设部门进行初审。
d. 经过初审、公示等环节，无异议后，取得建造师注册证书。

需要注意的是，在注册过程中，您可能需要根据当地住房和城乡建设部门的具体要求，提供其他相关材料。此外，双重资格注册的具体流程可能会有所不同，请您提前了解当地政策。

在完成以上步骤并成功取得两个资格证书后，您可以根据注册证书上的信息，在相关行业企业进行执业，为社会贡献您的专业力量。

希望我的回答能够帮助到您，如有其他问题，请随时提问，我会耐心为您解答。祝您生活愉快！