您好！关于工程造价员证书到期后的升级问题，以下是根据现有政策整理的详细回答：

1. **证书到期情况**：如果您的初级工程造价员证书已到期，首先需要确认的是，根据目前的规定，造价员证书不再作为单独的资质认证，原有的初级造价员证书没有直接的升级路径。

2. **中级造价员资质**：如果您希望获得中级造价员资质（注意，这里指的是中级职称而非中级造价员资格证书），通常需要通过以下几个步骤：

- **参加中级职称考试**：您需要参加由人事部门组织的中级职称考试，考试内容会根据职称类别有所不同，可能包括专业知识、案例分析等。

- **满足工作经验要求**：通常中级职称的申报需要有一定年限的工作经验，具体要求请参考当地人事部门的相关规定。

- **单位聘任**：通过考试后，需要单位聘任，并报人事局审批，才能正式获得中级职称。

3. **造价工程师证书**：如果您拥有造价工程师执业资格证书，根据人事部的规定，可以评聘中级工程师或经济师，这是一个可行的升级途径。

- **评聘流程**：向单位提出申请，单位同意后报人事局审批，审批通过后，单位会调整您的档案工资，并进行正式聘任。

4. **关于“升级考试”**：根据目前政策，已取消了造价员升级考试，因此不再有通过升级考试来获得中级造价员资质的途径。

5. **注意事项**：
- 及时关注当地人事部门和行业协会发布的最新政策，因为相关政策可能会有变动。
- 准备相关考试时，要注意报名条件和考试科目，确保符合要求。
- 在职期间，积累丰富的工作经验和业绩，这对于职称评审是非常重要的。

希望我的回答对您有所帮助，如果有其他疑问，欢迎继续咨询。祝您工作顺利！