首先，理解你的困惑是很重要的。在职业发展的初期，能够按照自己的规划和兴趣去发展是非常关键的。关于你的情况，以下是一些建议：

1. **理解当前职位的价值**：
作为一名监理，你可能参与到项目现场的管理和监督中，确保工程质量、进度和合规性。这个岗位对于理解工程实施流程、积累现场经验是非常有帮助的，这些经验在你将来从事造价工作时同样宝贵。

2. **沟通与协商**：
- **准备充分**：在与公司沟通转职到造价工作时，准备好你的理由和依据。比如，你在监理工作中积累的经验如何能帮助你在造价岗位上发挥更大的价值。
- **找到合适的时机**：选择一个项目结束后或者工作表现得到认可的时候提出你的请求，这样更能显示你的责任心和对工作的认真态度。

3. **正式提出请求**：
可以按照以下步骤进行：
- **表达感激**：首先感谢公司提供监理岗位的机会，并表明你在这一岗位上的收获。
- **说明意图**：清晰表达你希望转至造价岗位的愿望，并说明你的职业规划与这一岗位的关联。
- **展示准备**：展示你为转岗做的准备，包括学习新的技能、了解行业动态等。

4. **考虑备选方案**：
如果公司暂时无法满足你的要求，可以询问是否有其他相关的职位或者参与项目的机会，让你接触到造价相关的工作内容。

5. **持续学习和提升**：
在等待转岗机会的同时，通过自学、参加培训等方式，不断提升自己的造价相关知识，为将来做好准备。

最后，请记住，任何工作都需要时间去适应和学习。保持积极主动的态度，相信你会在工程造价领域找到自己的位置。希望这些建议能对你有所帮助。祝你在职业道路上一切顺利！