首先，对于在建筑单位工作的员工来说，想要评定中级职称，通常需要满足一系列条件，其中包括英语水平的证明。以下是针对您的问题的详细解答：

1. 根据我国现行的职称评定政策，英语水平是评定职称的一个参考条件。一般来说，四级英语是评定中级职称的基本要求之一。

2. 然而，具体是否可以不考职称英语而直接评定中级职称，还需参考以下几个因素：

a. 地区政策：不同地区的职称评定政策存在差异，部分地区可能会对英语水平的要求有所放宽。

b. 单位规定：部分建筑单位可能会根据自身情况，对职称评定条件进行调整。

c. 个人业绩：在评定职称时，除了英语水平外，还会考虑个人的工作业绩、专业能力、职业道德等方面。

3. 若您所在地区和单位对英语水平要求不是特别严格，您可以通过以下方式尝试评定中级职称：

a. 准备充分的业绩材料，以证明自己在建筑领域的专业能力。

b. 了解所在地区和单位的职称评定政策，看是否有其他途径可以弥补英语水平的不足。

c. 咨询专业人士或职称评定机构，了解具体的评定流程和注意事项。

综上所述，虽然四级英语是评定中级职称的基本要求之一，但在特定条件下，您可能仍有机会成功评定中级职称。建议您详细了解所在地区和单位的职称评定政策，并做好充分准备。

希望以上回答能够帮助到您，如有其他问题，欢迎随时提问。祝您工作顺利！