您好！针对您的问题，从助理石油工程师晋升到石油工程师，通常需要满足以下条件和考试要求：

1. 工作经验：一般情况下，需要有一定年限的工作经验，具体要求根据所在单位及规定有所不同。

2. 职称英语：对于职称英语的要求，一般来说：
- 助理工程师阶段不需要通过职称英语考试。
- 但是，在晋升到石油工程师（中级职称）时，通常需要通过职称英语B级考试。

3. 职称考试内容：除了职称英语，晋升石油工程师可能还需要参加以下考试：
- 专业基础知识考试：涵盖石油工程相关的基础理论知识。
- 专业技能考试：涉及实际工作中的技术操作和应用能力。

4. 其他要求：可能包括论文发表、科研项目、技术成果转化等方面的成果。

需要注意的是，具体考试要求和政策可能会因地区、单位而异，建议您关注当地人事考试部门发布的最新通知。

总之，从助理石油工程师晋升到石油工程师，需要通过职称英语B级考试，以及可能的专业基础知识考试和技能考试。希望这些信息能够对您有所帮助，祝您职称晋升顺利！如有其他疑问，请随时提问。