关于您的问题，职称英语考试通过省内分数线但当年未聘用的情况下，是否需要重新参加考试，以下是根据相关规定和实际情况的解答：

1. 根据我国现行的职称评审政策，职称英语考试是作为评审条件之一。一般来说，通过职称英语考试是取得相应职称的必要条件。

2. 对于通过省内分数线但当年未聘用的情况，各个省份的具体政策可能有所不同。大部分省份规定，职称英语考试成绩有效期为两年。如果在有效期内未聘用相应职称，则需要重新参加考试。

3. 为了确保回答的准确性，建议您查阅所在省份的人力资源和社会保障部门发布的职称评审相关政策，或者咨询当地职称评审机构。

4. 在实际操作中，如果您通过了职称英语考试，但当年未聘用相应职称，建议您及时关注相关政策，以免错过重新参加考试的时间。

以下是回答的总结：

通过省内分数线的职称英语考试，在当年未聘用相应职称的情况下，通常需要重新参加考试。但具体要求请参照您所在省份的相关政策，如有疑问，请及时咨询当地职称评审机构。

希望以上回答能帮助您解决问题，如有其他疑问，请随时提问。祝您工作顺利！