首先，对于您是否需要再考职称英语的问题，这通常取决于具体的地区和单位的要求。根据我国的相关规定，评定中级职称通常需要满足相应的英语水平要求。

1. 如果您已经通过了国家英语四级考试，这在一定程度上证明了您的英语水平。但是，不同地区和单位对于中级农艺师职称英语的具体要求可能有所不同。

2. 建议您查阅当地人力资源和社会保障部门发布的关于中级农艺师职称评审的相关政策文件，或者咨询所在单位的人力资源部门。这样可以确保您获得最准确的答案。

根据我查阅的资料，以下是一般情况：

- 在一些地区，通过国家英语四级考试可以满足中级职称的英语要求。
- 但在其他地区，可能需要您参加职称英语考试，该考试专门为评定职称而设立，难度相对较低。

为了确保您能够顺利评上中级农艺师，以下是一些建议：

1. 详细了解当地和单位的具体要求，以便有针对性地准备。
2. 如果需要参加职称英语考试，提前做好复习准备，确保顺利通过考试。
3. 同时，您还可以参加一些英语培训课程，提高自己的英语实际应用能力，这对于职称评审和职业发展都是有益的。

希望以上回答能够帮助您解决问题。如果有其他疑问，请随时提问。祝您顺利评上中级农艺师！