您好！关于您提出的问题，短期借款与应收账款同时出现少记的情况，可能是以下几种原因导致的：

1. **会计操作错误**：在录入会计分录时，可能由于操作失误，将短期借款和应收账款的金额都记少了。

- **解释**：在借贷记账法下，每一笔交易都应确保借贷双方金额平衡。如果借款记少了，理论上对应科目（如银行存款）也应该记少，但若应收账款也记少，可能是将本应记在应收账款的金额错误地减少了。

2. **故意调整财务报表**：某些情况下，企业可能会出于平滑利润或其他目的，故意少记收入和负债。

- **解释**：少记应收账款可以降低收入，少记短期借款可以降低负债，这样的操作可能会影响财务报表的真实性。

3. **会计政策变更**：如果企业变更了会计估计方法或会计政策，可能导致某些科目的金额出现调整。

- **解释**：不过，这种情况通常会有明确的会计说明，不会是无缘无故的少记。

4. **坏账准备**：如果企业对应收账款提取了坏账准备，可能会出现应收账款的账面价值减少。

- **解释**：但是，这通常不会影响到短期借款的记账，除非坏账准备提取过多，需要调整以前期间的错误。

5. **系统或技术问题**：使用会计软件或财务系统时，可能由于系统错误或数据同步问题导致记帐错误。

- **解释**：这种情况下，需要检查系统日志，确认是否有数据录入或同步问题。

**解决方法**：

- **核对账目**：仔细核对原始凭证和会计分录，查找是否存在录入错误。
- **审查流程**：审查会计处理流程，确保每一步都有适当的审核和验证。
- **咨询专业人士**：如果问题复杂，可以咨询会计专业人士或者审计师的帮助。
- **系统升级**：如果是系统问题，考虑升级或修复系统，确保数据的准确性。

希望以上解答能够帮助您理解短期借款和应收账款同时少记的可能原因及解决办法。如果还有其他问题，请随时提问。祝您工作顺利！