首先，针对柴油发电机房储油间的防火分隔问题，根据中国现行的《建筑设计防火规范》（GB50016-2014）：

储油间的防火分隔应使用防火墙。防火墙具有较高的防火性能，能在一定时间内阻止火势蔓延，确保人员安全疏散和消防扑救。对于储油间这类可能存在较大火灾危险的区域，使用防火墙是更为严格和安全的措施。

至于“3h防火隔墙”，通常指的是具有一定耐火极限（例如3小时）的隔墙，但在实际应用中，针对储油间这种高风险区域，我们更倾向于使用防火墙。

对于丁戊类厂房油漆工段的防火分隔：

根据同一防火规范，对于丁戊类厂房的油漆工段，应当使用2小时耐火极限的防火隔墙。这是因为丁戊类厂房的火灾危险性相对较低，但其油漆工段仍然存在一定的火灾风险。因此，规范要求采用2小时耐火极限的防火隔墙进行分隔，这样既能够满足安全要求，又兼顾了经济实用性。

总结：

1. 柴油发电机房储油间的防火分隔应使用防火墙。
2. 丁戊类厂房油漆工段的防火分隔应使用2小时耐火极限的防火隔墙。

希望上述解答能够满足您的需求，如果还有其他问题，欢迎随时提问。我会耐心、详细地为您解答。