根据建筑设计防火规范，当中庭相连通的建筑面积之和大于一个防火分区的最大允许建筑面积时，确实需要进行分隔。以下是详细的解答：

1. **分隔规定**：当中庭相连通的建筑面积超过了一个防火分区的最大允许面积，必须进行从上到下的分隔。这是为了确保防火分区的作用，防止火势跨越分区蔓延。

2. **分隔要求**：根据规范，分隔应该从建筑中庭的最高点开始，一直延伸到地面。这意味着，不是根据超出面积的具体大小来决定分隔的高度，而是只要超出，就需要进行全面分隔。

- **无论超出面积大小**：是的，只要建筑面积之和超出了防火分区的最大允许面积，无论超出多少，都需要将整个中庭从顶部到地面进行分隔。

3. **防火分区面积的确定**：防火分区的最大允许建筑面积是根据国家或地区的具体防火规范来确定的，不同的建筑类型和用途，其标准可能会有所不同。

4. **实施细节**：在实际操作中，分隔措施通常包括设置防火墙、防火卷帘等结构，这些结构应当符合相应的防火标准和要求。

通过以上说明，希望您能够完全理解中庭相通的建筑面积与防火分区分隔的相关规定。如有其他疑问，欢迎继续提问，我会耐心为您解答。