您好！关于您提出的问题，我进行了以下检索和分析：

1. 根据《建筑设计防火规范》（GB 50016-2014）的规定，地下或半地下的设备用房的防火分区最大允许建筑面积一般不应大于1000平方米。

2. “双自”指的是自动喷水灭火系统和自动报警系统。在一些情况下，如果建筑物内安装了这两种系统，可能会对防火分区的面积有所放宽。

但是，是否能够使防火分区建筑面积翻倍，不是单纯由安装“双自”系统来决定的。这需要根据当地的具体实施细则、建筑物的具体情况以及消防部门的批准。

以下是根据检索结果的详细回答：

对于地下半地下设备用房，即使安装了“双自”系统，也不能简单地认为防火分区的建筑面积就可以翻倍。这是因为：

1. 防火分区的规定是基于综合安全考虑的，包括疏散距离、消防设施的有效性等多个因素。

2. “双自”系统的安装可以作为一种提高建筑安全的措施，但并不意味着可以无条件扩大防火分区的面积。

3. 如果想要了解具体能否扩大防火分区的面积，建议咨询当地的消防部门或者专业的建筑设计机构，他们会根据具体情况和当地的规定给出权威的解答。

希望我的回答能够帮助到您，如果还有其他问题，请随时提问。我会耐心为您解答。谢谢！