您好！关于您提出的问题，在进行U形或山形建筑占地面积与防火分区建筑面积比较时，若该建筑设置了自喷防火分区，其分区面积因符合特定条件而翻倍，这里应该按照以下规则进行考虑：

1. **翻倍前的建筑面积**：在进行占地面积比较时，通常应该基于原始防火分区的面积，也就是翻倍前的面积。这是因为占地面积的比较是基于建筑本身的物理尺寸和布局，而不仅仅是防火分区的规定。

2. **翻倍后的面积应用**：然而，在考虑防火分区的实际效果和防火能力时，应当使用翻倍后的面积。这是因为翻倍后的面积更能体现防火分区的实际功能和在火灾情况下的作用。

具体回答您的疑问：

- **比较标准**：如果您的比较目的是为了了解建筑在土地使用上的占比，或是为了满足一些规划要求，那么应该**拿翻倍前的建筑面积**进行比较。
- **安全标准**：如果是为了评估防火分区的效果，确保建筑的安全性能符合规定，那么应该**拿翻倍后的面积**来考虑。

总结来说，选择哪种面积进行比较，取决于比较的目的和所遵循的规定。

在进行这类比较时，建议您：

- **详细查阅当地建筑规范**：不同地区可能有不同的规定，理解当地的具体要求对于正确进行比较至关重要。
- **咨询专业意见**：如果问题涉及具体项目的合规性，建议咨询建筑师或消防工程师，以确保所有计算和比较都符合最新的安全标准和法规。

希望以上解答能够帮助到您，如果还有其他问题，请随时提问，我会耐心为您解答。祝您工作顺利！