首先，关于您提到的“案例中操作场地下有管沟是不是应该说错误的”这个问题，我们需要明确几个概念。

1. **操作场地**：指的是进行工程作业或者施工的区域。
2. **管沟**：通常是指在地下挖掘的用于敷设管道的沟槽。

在回答这个问题时，我们需要注意以下几点：

- **表述的准确性**：如果案例中提到的“操作场地下有管沟”是指在实际的施工或者操作过程中，场地下方存在管沟，这种表述是事实陈述，并没有错误。

但是，如果案例的上下文是在讨论操作场地选择或安全评估，那么仅说“操作场地下有管沟”可能是不够准确或全面的。因为这种表述可能没有指出是否存在安全风险或是否进行了相应的工程考虑。

以下是详细的回答：

在工程案例中提及操作场地下有管沟时，应考虑以下因素：

- **安全评估**：如果管沟的存在对操作场地上的作业构成安全隐患，那么在表述时，应该明确指出这一点，并说明相应的安全措施。

- **工程要求**：如果管沟是工程的一部分，需要说明其设计是否符合工程要求，是否进行了适当的支撑和防护措施。

- **表述方式**：在正式的工程文档或交流中，建议使用如下表述：
- 如果管沟是已知并且已经得到妥善处理，可以说“操作场地下存在管沟，已采取相应措施确保安全”。
- 如果管沟是一个需要注意的问题，可以说“操作场地下有未经处理的管沟，需进行风险评估和工程处理”。

因此，对于您的疑问，“操作场地下有管沟”并不是错误的表述，关键在于是否提供了足够的信息来表明情况已经被妥善处理或者需要进一步的工程关注。

希望以上信息能够帮助您更准确、更专业地回答相关问题。如果有任何不清楚的地方，欢迎继续提问。我会耐心为您解答。