防火分隔是建筑防火设计中的一项重要措施，主要是为了阻止火势蔓延，确保人员安全。至于防火分隔中何时需要设置楼板，何时可以没有楼板，这取决于以下几个因素：

1. 防火分区的要求：
- 在建筑的防火分区内，当两个空间需要划分为不同的防火分区时，通常需要在它们之间设置防火分隔。如果这些空间之间没有楼板，那么就需要增设楼板以满足防火要求。

- 当两个空间属于同一个防火分区，且满足一定的防火安全条件时，可以不设置楼板。

2. 防火等级和耐火极限：
- 楼板的耐火极限是衡量其防火性能的一个重要指标。根据建筑的防火等级和使用功能，楼板需要满足一定的耐火极限。如果原有的楼板不能满足耐火极限要求，就需要进行加强或重新设置。

- 如果两个空间之间的距离较小，且原有的楼板可以满足耐火极限要求，那么可以不额外设置楼板。

3. 建筑设计规范：
- 根据《建筑设计防火规范》等国家标准，不同类型的建筑有不同的防火分隔要求。具体设置楼板与否，需要参照相关规范进行。

总结：

1. 当需要划分不同防火分区时，一般需要在两个空间之间设置楼板。
2. 当两个空间属于同一个防火分区，且满足防火安全条件时，可以不设置楼板。
3. 需要根据建筑的防火等级、耐火极限以及相关设计规范来确定是否需要设置楼板。

请您在回答问题时参考以上内容，确保回答的准确性和详细性，以帮助提问者更好地理解并解决问题。同时，请注意保持回答的礼貌和耐心，使得您的回答更容易被接受。希望以上内容对您有所帮助！