尊敬的用户，您好！

根据您的问题，我理解您需要了解商场地上三层的人员密度范围（0.39～0.54）与面积的关联。这里的人员密度通常是指单位面积内可容纳的人数。

首先，我们可以根据人员密度的定义来进行计算：

人员密度 = 可容纳人数 / 商场面积

若我们假设每层商场的人员密度分别为0.39（低密度）和0.54（高密度），且商场的总面积为3，我们可以用以下方法来计算每层可容纳的人数：

1. 低密度情况下（0.39）：
可容纳人数 = 人员密度 × 面积
可容纳人数 = 0.39 × 3
可容纳人数 ≈ 1.17（这里的结果表示单位问题，如果是人数则应该是1170人）

2. 高密度情况下（0.54）：
可容纳人数 = 人员密度 × 面积
可容纳人数 = 0.54 × 3
可容纳人数 ≈ 1.62（同理，如果是人数则应该是1620人）

这里需要注意的是，由于您没有给出面积的单位，我假设了面积单位为“万平方米”，这在实际中是一个常用的单位。如果面积单位是平方米，请将上述计算结果直接换算为人数（乘以10000）。

通过上述计算，您可以根据商场的人员密度范围来估计在任何给定时间内，商场三层大致可容纳的人数。希望这个回答对您有所帮助，如果您有其他问题，请随时提问。祝您工作愉快！