首先，对于柴油发电机房中储油间与发电机间的防火分隔，这是一个涉及到生命财产安全的重要问题，我们需要严格按照相关的安全规范来执行。

根据《建筑设计防火规范》以及相关安全生产法律法规，储油间与发电机间的防火分隔应当采用防火墙。以下是详细的解释：

1. **防火墙的必要性**：防火墙是能够在一定时间内阻止火焰和高温气体穿透的墙体，它能有效隔离火源，防止火势蔓延，保障人员安全和减少财产损失。

2. **防火分隔的要求**：对于存放燃油的储油间，其与发电机间的分隔需要具有较高的防火等级，一般来说，应当采用不燃性墙体，且墙体的耐火极限不应低于3小时。

3. **防火墙的材料和构造**：防火墙应采用不燃烧材料，如加气混凝土砌块、防火石膏板等，其构造应满足相关规范的耐火性能要求。

4. **替代方案**：在实际设计中，如果没有条件设置防火墙，有时也可以考虑使用防火卷帘、防火水幕等替代措施，但这需要根据具体情况进行评估，并且得到相关部门的批准。

5. **符合安全规范**：在设计和施工过程中，应当严格遵守国家关于建筑防火的设计规范和验收标准，确保防火分隔的有效性。

总结，对于您的提问，“柴油发电机房，储油间与发电机间的防火分隔”应该采用防火墙，这是基于安全规范和防火安全考虑的最佳做法。请您在进行设计和施工时务必遵循相关法规和标准，确保安全。

希望我的回答能够解决您的问题，如果还有其他疑问，欢迎继续咨询。祝您工作顺利！