首先，恭喜你对于证券投资分析师这个职业产生了兴趣。从英语专业转型成为证券投资分析师确实需要付出一定的努力，但完全是可行的。以下是一些建议帮助你实现职业转型：

1. 学习金融知识：
- 阅读金融领域的书籍，了解金融市场、金融工具、投资策略等基础金融知识。
- 考虑报名参加金融相关的课程或培训，例如CFA（特许金融分析师）考试培训。

2. 提高数学和统计学能力：
- 证券投资分析涉及到大量的数据和模型，因此具备一定的数学和统计学基础是必要的。
- 可以通过在线课程、大学课程或自学来提高这方面的能力。

3. 获取实际经验：
- 争取实习机会，哪怕是从基础的助理或实习生开始，积累实际工作经验。
- 参与模拟投资比赛或自己进行模拟投资，实践操作可以加深对投资分析的理解。

4. 学习分析软件和工具：
- 掌握常用的金融分析软件，例如Bloomberg、Wind等。
- 学习编程语言如Python或R，这些技能在数据分析中非常有用。

5. 拓宽视野：
- 关注国内外金融市场动态，了解宏观经济、行业趋势等。
- 阅读分析师的报告，学习他们的分析方法和逻辑。

6. 考取专业资格证书：
- 考取CFA、证券从业资格等证书可以提升你的专业度和市场竞争力。

7. 社交网络：
- 建立和维护专业人脉，加入相关行业协会，参加行业交流活动。

最后，转型过程可能会充满挑战，但只要有明确的目标和持续的努力，你一定可以成功。希望这些建议能够帮助你顺利过渡到证券投资分析师的职业道路上。祝你前程似锦！