您好！关于新的四级考试题型及所占的比重，以下是根据最新官方信息整理的回答：

1. 听力理解（Listening Comprehension）: 约25%
- 短篇新闻：7%
- 长对话：8%
- 听力篇章：10%

2. 阅读理解（Reading Comprehension）: 约30%
- 词汇理解：5%
- 长篇阅读：10%
- 翻译：15%

3. 写作（Writing）: 约15%
- 翻译：15%

4. 翻译（Translation）: 约20%
- 中译英：约10%
- 英译中：约10%

请注意，上述百分比是根据各部分在整个四级考试中所占的时间或分数比重大致估算的，具体比重可能会根据实际考试有所调整。

详细说明如下：

1. 听力理解部分主要包括短篇新闻、长对话和听力篇章，主要测试考生的听力水平和获取口头信息的能力。

2. 阅读理解部分包括词汇理解、长篇阅读和翻译，考查考生的快速阅读、理解长篇文章和翻译能力。

3. 写作部分主要是一道翻译题目，要求考生在规定时间内完成。

4. 翻译部分包含中译英和英译中两个方向，旨在测试考生的翻译能力和对两种语言的熟练程度。

希望以上信息对您有所帮助，如果有其他问题，也请随时提问。祝您在四级考试中取得好成绩！