口译笔译考试
报考指南考试报名准考证打印成绩查询考试题库

重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

当前位置: 首页口译笔译考试报考指南全国正文
口译笔译考试的特点
帮考网校2019-01-16 14:13
口译笔译考试的特点

全国翻译专业翻译资格水平等级考试划分不同等级:

资深翻译、一级口译笔译翻译、二级口译笔译翻译、三级口译笔译翻译。

CATTI二级笔译考试考试内容:

CATTI二级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目,口译设置《口译综合能力》和《口译实务》,其中《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

考试时间:

二级《笔译综合能力》科目考试时间为120分钟,《笔译实务》科目考试时间为180分钟。

CATTI二级笔译考试题型及分值:

1,综合能力

单选60道 (20道词语选择,20道划线替换,20道改错,就是题目当中的划线部分有错误,然后在给出的选项当中选出能改正划线处的答案。),每题1分。共60分。

阅读3篇,每篇后面10道选择题,共30题,每题1分。文章内容都是外报外刊的内容,涉及与日常生活相关的话题。

完型20空,有选项,每题0.5分,共10分。

2,实务

翻译文章4篇,英汉汉英各二,两篇英汉都是类似时事新闻的文章,汉英的第一篇一般都是政治类文本,另一篇是介绍性的说明文。

备考经验:

1,词汇。CATTI二级笔译考试要求的词汇量比三级笔译要大,要求掌握8000吃以上。词汇是英语的基础,我们必须不断积累自己的词汇量,打牢基础。推荐书目《英语备考词汇全攻略》(二级)。

2 ,综合能力测试方面搭配一本《薄冰点通大学英语语法》,学习语法知识是继词汇的第二步。

3,在实务方面,需要买两本教材:《全国翻译资格(水平)考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格水平考试指定教材胚胎英语笔译实务2级》,通过加大训练来提升实务能力。这方面是备考的重中之重。

4,除了官方教材之外,平时还可以多看一下翻译相关的其他教材,拓展翻译实务能力,因为CATTI考试比较注重能力方面。

最后,各位考生在备考过程后期一定要做一下里面真题,在各大考试中,真题一直是复习的宝贝。历年真题中包含了历年考试的重点和难点,弄懂每年真题对考生来说是一个不小的收获。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
口译笔译考试百宝箱离考试时间156天
学习资料免费领取
免费领取全套备考资料
测一测是否符合报考条件
免费测试,不要错过机会
提交
互动交流

微信扫码关注公众号

获取更多考试热门资料

温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问免费为您解答,请保持电话畅通!

我知道了~!
温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问给您发送资料,请保持电话畅通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任联系您发送资料,请保持电话畅通!