2021年的CATTI考试已经圆满结束了，大家感觉如何呢?今天就让帮考网给大家分享一些CATTI国际版(中英读译部分)的真题，欢迎大家前来围观!

以下是(读译部分)的真题

一、单句笔译

(一)英译汉(第43~52题，每题2分，共20分)

下面有10个英语句子，每个英语句子后面有4个汉语译文选项，请为每个英语句子挑选一个最佳译文。请把答案写在答题纸上。

43. He has come off second best in the contest.

A. 他在竞赛中以第二好的成绩脱颖而出。

B. 他在竞赛中败下阵来。

C. 他在竞赛中算是表现第二好的了。

D. 他在竞赛中两度功亏一篑。

44~52题略

(二)汉译英(第53~62题，每题2分，共20分)

下面有10个汉语句子，每个汉语句子后面有4个英语译文选项，请为每个汉语句子挑选一个最佳译文。请把答案写在答题纸上。

53. 他在那里专攻英语文学，荣誉毕业。

A. There he specialized English literature, graduated with honors.

B. There he specially studied English literature, graduated with honors.

C. There he took English literature and graduated with honors.

D. There he targeted English literature and graduated with honors.

54~62题略

二、文段笔译

64. 汉译英(第64题，每题30分，共30分)

将下面的汉语文段翻译为英语。请把答案写在答题纸上。

2020年，新冠肺炎疫情在世界各地蔓延。新冠肺炎疫情的爆发对世界各国的经济和社会造成了很大的冲击。纵观历史长河，世界经历了多次大型流行病和经济与金融危机。与历次疫情相比，2020年的新冠肺炎疫情有许多不同之处，而相比经济危机和金融危机，新冠肺炎疫情对经济的冲击是外部冲击。疫情之后的全球化和全球价值链将会呈现新的状势和发展趋势，但是，全球化和全球价值链的本质和核心不会变。新冠肺炎疫情之后，公共卫生安全等非传统安全值得高度关注。我们需要眼光向前，放眼未来，为后疫情时代做好准备。

关于CATTI考试相关的真题分享就到这里了。各位同学在备考的时候，可以多关注一下历年的真题，这样可以了解CATTI考试的题型题量，熟悉考试的出题方式。