首先，恭喜你对翻译行业产生兴趣。笔译和口译作为英语专业的两个重要方向，具有广阔的发展前景。下面我将为你详细介绍这两个职业的前景及所需素质。

1. 笔译前景：

随着全球化进程的加快，各国之间的交流越来越密切，笔译需求也在不断增长。特别是在我国，许多企业进入国际市场，对英语笔译的需求越来越大。此外，政府部门、出版社、科研机构等也对笔译人才有较高需求。因此，笔译行业前景较为乐观。

2. 口译前景：

口译作为实时沟通的桥梁，同样具有广泛的应用场景。随着我国对外交流的日益频繁，会议、商务洽谈、同传等场合对专业口译人才的需求不断上升。特别是在一些国际大型活动，如奥运会、世博会等，口译人才更是供不应求。

3. 笔译和口译所需素质：

（1）扎实的语言功底：笔译和口译人员需要具备较高的英语水平，包括词汇、语法、阅读、写作和口语等方面。

（2）专业知识：了解相关领域的专业知识，如政治、经济、文化、法律等，有助于提高翻译的准确性和专业性。

（3）翻译技能：掌握翻译技巧，如语义转换、词义辨析、长难句处理等，提高翻译质量。

（4）跨文化交际能力：了解中西方文化差异，提高交际能力，使翻译更加地道。

（5）学习能力和敬业精神：翻译行业需要不断学习新知识，具备较强的学习能力和敬业精神至关重要。

（6）团队合作精神：在翻译项目中，与团队成员保持良好的沟通与协作，共同完成任务。

综上所述，笔译和口译行业具有较好的发展前景，但同时也需要求职者具备一定的素质。希望这些信息对你有所帮助，祝你未来在翻译行业取得成功！