首先，中级口译和商务英语中级证书都有其独特的价值和适用场景。以下是针对您的情况进行的分析和比较：

1. 中级口译证书：
- 适用于对翻译有一定兴趣和需求的人群，特别是在外贸、跨国企业、政府部门等领域。
- 可以提高您的英语听说能力和跨文化交际能力，有助于在会计工作中处理国际事务。
- 在某些企业或机构，中级口译证书可能是招聘的加分项或硬性要求。

2. 商务英语中级证书：
- 专注于商务场景，涵盖商务沟通、谈判、合同等方面，对会计专业学生具有实际意义。
- 有助于提升您在国际商务环境中的沟通能力，拓展职业发展空间。
- 在求职时，商务英语中级证书可以展示您的专业素养和英语水平。

根据您的专业和未来发展方向，以下建议供您参考：

1. 如果您对翻译有浓厚兴趣，或者希望在外贸、跨国企业等领域发展，可以考虑考取中级口译证书。

2. 如果您更关注商务沟通和职业发展，希望在国际商务环境中展示自己的专业能力，那么商务英语中级证书可能更适合您。

总之，两个证书都有各自的优势，您可以根据个人兴趣和职业规划来选择。同时，考取证书的过程中，您的英语水平和专业技能都会得到提升，这对您的未来发展大有裨益。

祝您学业有成，事业顺利！