尊敬的提问者，关于您的问题，英语中级口译和英语四级口语各有其侧重点和优势。以下是根据两个考试的特点进行的详细分析：

1. 考试内容和侧重点：
- 英语中级口译：该考试主要测试考生的口译能力，包括听力理解、口译技巧和语言表达能力。适合那些希望从事翻译、外事、外贸等专业工作的考生。
- 英语四级口语：该考试侧重于测试考生的英语口语水平，包括发音、词汇、语法和口语表达等。适合在校大学生和以提高英语口语能力为主要目标的考生。

2. 考试难度和含金量：
- 英语中级口译：难度相对较高，需要具备一定的英语基础和口译技巧。通过该考试获得的证书在职场具有一定的含金量，对于从事相关行业的工作有帮助。
- 英语四级口语：难度适中，主要测试基础英语口语水平。虽然该证书在求职时不如中级口译证书具有竞争力，但有助于提高英语口语能力，为今后的学习和工作打下基础。

3. 考试报名条件和时间：
- 英语中级口译：一般要求考生具备大学英语四级或以上水平，每年有两次考试机会。
- 英语四级口语：只要参加了英语四级笔试，就可以报名参加四级口语考试。笔试和口试分别在每年的6月和12月进行。

综合以上分析，针对您的妹妹，建议根据她的兴趣和未来发展方向来选择考试：
- 如果她对翻译、外贸等职业感兴趣，可以考虑参加英语中级口译考试。
- 如果她希望提高英语口语水平，为今后的学习和生活打下基础，可以选择英语四级口语考试。

请您根据妹妹的实际情况和需求，为她作出合适的选择。祝她在考试中取得好成绩！