首先，需要明确的是，不同考试的评分标准和难度级别是有差异的。PETS4（公共英语四级）和雅思的口语部分，以及中级口译考试，各自有着不同的考核重点和能力要求。

1. PETS4口语4分和雅思口语6分的水平描述：
- PETS4口语4分意味着你的英语口语能力在PETS4的标准下属于一般水平。
- 雅思口语6分则表明你的英语口语能力在雅思的评分体系中属于中等水平，一般来说，这个分数已经能满足许多国外大学的入学要求。

2. 中级口译考试的要求：
- 中级口译考试通常要求考生具备较高的英语听力理解能力、丰富的词汇量、以及较强的口语表达能力。
- 考试内容可能包括但不限于即兴演讲、对话复述、连续翻译等，对考生的语言综合运用能力有较高要求。

针对你的情况，以下是对你能否通过中级口译考试的分析：

- 如果你能在PETS4和雅思考试中分别获得口语4分和6分，说明你的英语基础是不错的。
- 雅思口语6分相对于PETS4口语4分，表明你在表达和语言运用上有明显的进步，这对准备中级口译是有利的。
- 然而，中级口译不仅要求口语流利，还要求较高的翻译技巧和语言转换能力。

建议：
- 仔细研究中级口译的考试大纲和样题，以了解考试的具体要求。
- 加强口译练习，特别是连续翻译和同声传译等技能。
- 如果可能，参加一些口译培训班，通过专业指导提升自己的能力。

结论：
虽然不能保证你一定能通过中级口译考试，但基于你目前的英语水平，只要进行有针对性的复习和训练，提高口译技巧，你通过考试的可能性是存在的。加油！