亲爱的提问者，您的问题很有价值。以下是关于研究生翻译专业与某某口译专业的区别：

1. 专业定位：
- 研究生翻译专业：该专业主要培养具有较高翻译理论水平和实践能力的翻译人才，涵盖笔译、口译、同声传译等多个方向。
- 某某口译专业：该专业专注于培养具有专业口译技能的人才，侧重于同声传译、交替传译等实际应用。

2. 课程设置：
- 研究生翻译专业：课程涵盖翻译理论、翻译实践、翻译批评等，同时涉及文学、法律、经济等多个领域的翻译。
- 某某口译专业：课程以口译技能训练为核心，包括同声传译、交替传译、视译等，同时也会学习一些与口译相关的专业知识。

3. 实践方向：
- 研究生翻译专业：毕业生可以在政府机关、企事业单位、翻译公司等领域从事翻译、编辑、教学等工作。
- 某某口译专业：毕业生主要在政府部门、国际组织、企事业单位等担任专业口译员，或从事与口译相关的工作。

4. 职业认证：
- 研究生翻译专业：部分院校的翻译专业可以考取翻译专业资格证书，如人事部翻译资格证等。
- 某某口译专业：毕业生可以考取国际认可的口译资格证书，如国际会议口译员协会（AIIC）认证等。

通过以上分析，相信您已经对研究生翻译专业与某某口译专业有了更深入的了解。选择专业时，建议您根据个人兴趣和发展方向进行权衡。祝您学业有成！

希望我的回答能对您有所帮助，如有其他问题，请随时提问。祝您生活愉快！