首先，恭喜您通过了上海高级口译笔试！以下是关于领取合格证的详细步骤：

1. 领取流程：

a. 登录上海高级口译考试官方网站。

b. 在网站首页找到“合格证领取”相关入口，点击进入。

c. 按照提示填写个人信息，包括姓名、身份证号、准考证号等。

d. 确认信息无误后，提交申请。

e. 根据系统提示，选择领取方式（现场领取或邮寄）。

2. 领取材料：

a. 有效期内身份证原件及复印件。

b. 准考证原件及复印件。

c. 近期免冠2寸照片一张。

3. 注意事项：

a. 领取时间：请关注官方网站或短信通知，以免错过领取时间。

b. 领取地点：根据官方网站提供的地址，前往指定地点领取。

c. 若选择邮寄，请确保填写的邮寄地址和联系电话准确无误，以免影响邮寄进度。

d. 领取合格证时，请仔细核对证件上的个人信息，如有错误，及时联系考试主办方进行更正。

希望以上信息能帮助您顺利领取上海高级口译笔试合格证。如有其他问题，请随时提问。祝您工作顺利！