英语翻译工作中，听力是一项至关重要的技能。以下是这项工作对听力的具体要求：

1. 理解能力：翻译人员需要能够准确理解英语口语和书面语，包括各种口音、语速和表达方式。这要求听力理解能力强，能够把握说话人的意图和语境。

2. 词汇量：丰富的词汇量有助于更好地理解原文，提高翻译准确性。翻译人员需要掌握大量的英语词汇，包括专业术语、俚语等。

3. 语法知识：了解英语语法规则，有助于理解句子结构和含义。听力过程中，翻译人员需要根据语法知识来判断句子成分和逻辑关系。

4. 注意力集中：翻译过程中，注意力需要高度集中，以便捕捉到原文中的关键信息。这对听力专注力提出了较高要求。

5. 反应速度：在实时翻译场景中，翻译人员需要在短时间内完成听、理解、翻译的过程。因此，快速反应能力对听力提出了较高要求。

6. 适应能力：翻译人员需要适应各种场合和语境，包括不同的口音、语速和表达方式。这要求听力具有较好的适应性。

7. 跨文化交际能力：翻译人员需要了解英语国家的文化背景，以便更好地理解原文。这有助于提高翻译的准确性和自然度。

综上所述，英语翻译工作对听力有以下要求：较强的理解能力、丰富的词汇量、扎实的语法知识、高度集中的注意力、快速反应能力、适应能力和跨文化交际能力。通过不断练习和积累，翻译人员可以逐步提高自己的听力水平，更好地服务于翻译工作。

希望以上回答能够帮助您解决问题。如有其他疑问，请随时提问。祝您工作顺利！