全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）报名通知及知识问答 1、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）是在什么背景下推出的？ 答：中国加入世贸之后，许多跨国公司参与国际竞争，企业特别需要大量能准确使用专业术语、了解国际商务规则、具有国际交流能力的人才。因此根据中国商业联合会全国商务英语翻译资格证书考试办公室《关于开展全国商务英语翻译资格证书考试（ETTBL）的通知》（全商英办字[2003]03号）文件的精神，我们在全省范围内组织开展全国商务英语翻译资格证书考试。本考试旨在测试考生在商务工作环境中英语的应用能力，为社会及企业提供源源不断的商务英语合格人才。 2、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）是由哪个单位举办？又由哪些单位协办？ 答：本考试是由中国商业联合会举办，由各省及各市第（一、二）商业局（委）商贸培训中心、省直各有关单位、各有关学校协办的。 3、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）的考试对象有哪些？ 答：本考试是针对那些在工作中需要或即将需要英语的商务人员进行的，同时适应即将踏入工商、合资企业、外资企业及从事对外商务的在校生和社会有志青年。只要实力相当，不论学历高低，均可参加。 4、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）的考试内容有哪些？ 答：本考试突出专业性与实用性，主要测试考生的应用能力。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式的情景商务英语，提高熟练程度。本考试是一项专业性英语考试。为此，考试办公室特组织编写了商务英语资格考试相关教材，供考生使用。 5、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）都有几个层次？ 答：共分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。 初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。 中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。 高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。 翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并胜任专职商务翻译工作。 高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能交替传译和同声传译；在笔译中对商务活动会议的文件及商务专业性的资料作笔译。能承担国际商务会议中各种复杂的笔译、口译，解决商务英语中的一切疑难问题。 注：目前只开展初级、中级、高级考试。 6、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）采取什么样的考试方式？ 答：通过听、说、读、写、译的形式一次性完成全部考试。根据考试层次的不同，测试的难易程度也有所不同。 阅读：主要考查考生对商务英语文章、词句的阅读和理解能力。 写作：主要考查考生商务英语应用文的写作水平。 翻译：主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解能力。上述三项考题在卷面上直接完成。口译能力在听说测试中进行。 听说：主要考查考生听力理解与口语表达能力，考生听取磁带中的录音或考官提出的问题后，现场口头回答问题，并录制在磁带中。 注：听、说、读、写、译根据层次不同，所用时间长短不同，具体情况在考前作统一规定。 7、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）的证书是怎么发放的？有何用途？ 答：考试合格后，两个月内颁发中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资格证书》。 该证书是商务英语人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位用人的资格凭证，证书全国范围内有效。8、如何报考全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）？ 答：考试报名时间是从发出报名通知时开始，至考试前一个月截止。考生报名时需带身份证原件和复印件一份，并带四张一寸免冠照片，填写报名表。 考生在填报考试层次时可根据实际能力报相应层次。各层次相应对照： 初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生； 中级：适用于英语专业本科生或非英语专业但英语水平达到六级的本科毕业生； 高级：适用于英语专业毕业的研究生或有二年以上实际经验的英语专业本科生和非英语专业但英语水平达到六级的本科毕业生； 翻译师：适用于英语研究生毕业，同时要有一定翻译实际经验； 高级翻译师：要在翻译师中产生，通过翻译师后才能报考。 9、今年的考试安排如何？ 答：2018年下半年全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）定于11月15、16日举行。报名工作已经展开。截止日期为10月20日。 报名地点：昆明市五华区凤翥街150号凤翥苑3单元201室培训中心联系电话：0871-8896052 8126512 联系人：李老师、孔老师、王老师。