英文翻译笔译的报酬计算方式：

一般来说，英文翻译笔译的报酬计算可以按照字数或者页数来衡量，具体方式可能因翻译公司、客户需求以及翻译项目的不同而有所差异。

1. 按照字数计算：

这种方式是最常见的计算方法。一般来说，翻译公司或客户会提供一个基准单价（如每千字多少元）。翻译者在完成翻译任务后，根据实际翻译的字数（通常是按照源文或译文的总字数计算）乘以单价，得出应得的报酬。

计算公式：报酬 = 字数 × 单价

注意：有些情况下，可能会对超出的字数或者特殊要求的字数（如专业术语、复杂句子等）进行额外的计费。

2. 按照页数计算：

按照页数计算报酬的情况相对较少。这种计算方式通常适用于书籍、文献等排版格式较为固定的翻译项目。每页的价格会根据页面的难度、排版要求等因素进行设定。

计算公式：报酬 = 页数 × 每页单价

以下是具体的计算方法：

1. 确定单价：与翻译公司或客户协商确定单价，了解是否有特殊要求（如加急、专业术语等）。

2. 统计字数：使用文字处理软件（如Microsoft Word、Adobe Acrobat等）的“字数统计”功能，获取源文或译文的总字数。

3. 计算总报酬：将字数乘以单价，得出总报酬。

4. 注意事项：在开始翻译前，与翻译公司或客户确认计算方式和相关细节，避免因理解不一致而产生的纠纷。

希望以上解答能够帮助您完全理解英文翻译笔译的报酬计算方式。如有其他问题，请随时提问。祝您工作顺利！