您好！针对您的问题，关于报考CATTI英语三级笔译是否需要现场审核，下面是详细的信息：

首先，CATTI（全国翻译专业资格水平考试）的考试流程分为报名、考试和取证三个阶段。对于三级笔译考试，通常情况下，报名阶段不需要考生到现场进行审核。

1. 报名阶段：考生可以通过全国翻译专业资格水平考试官方网站进行在线报名。在报名过程中，需要按照要求填写个人信息，上传符合规定的照片，以及支付报名费。大多数情况下，报名系统会对考生的报名信息进行自动审核。

2. 考试阶段：报名成功后，考生只需在指定的时间和地点参加考试即可。

3. 审核与取证：考试结束后，成绩合格的考生在领取证书时，部分情况下可能需要提交相关材料进行审核，但这是在考试成绩出来之后的环节，并不是报名时就需要现场审核。

需要注意的是，具体的考试流程和审核要求可能会根据当年的考试政策有所调整，请务必关注最新的考试公告。

总结：
通常情况下，报考CATTI英语三级笔译的考生在报名阶段不需要到现场进行审核，一切报名流程都可以在网上完成。但请留意每年的考试政策可能会有变化，建议您在准备报名时，及时查阅官方发布的最新消息，以确保信息的准确性。

希望以上回答能够解决您的疑问，祝您备考顺利！如果有其他问题，欢迎继续提问。