首先，恭喜您通过了BEC高级考试并获得了C级证书，以及取得了不错的四级和六级成绩。这证明您的英语基础相当扎实。

关于人事部二级笔译考试的难度，该考试主要针对英语翻译专业人才，难度相对较高。它不仅考察英语水平，还包括翻译理论与实践、语言文化等多个方面。对于已经具备您这样英语水平的人来说，虽然挑战不小，但通过努力准备是完全有可能通过的。

以下是一些建议帮助您准备：

1. 熟悉考试大纲：详细了解考试的结构、内容、评分标准等，确保您的复习能够有的放矢。

- 翻译理论：掌握翻译的基本原则和技巧，了解不同翻译流派和方法。
- 实务操作：提高英汉互译能力，特别是对长、难句的翻译。

2. 加强语言实践：
- 阅读理解：多读英文报刊、杂志，提高快速阅读和理解能力。
- 词汇积累：扩大词汇量，特别是专业词汇和短语。

3. 做真题模拟：通过做历年真题，了解考试题型和难度，查漏补缺。

4. 请教专业人士：如果可能，可以向通过二级笔译考试的学长学姐或者专业人士请教经验。

5. 加入学习小组：和其他考生一起讨论学习，相互督促，共同进步。

6. 定期自我评估：在复习过程中，定期对自己进行评估，调整学习方法和进度。

请记住，虽然考试具有一定难度，但只要您制定合理的复习计划，坚持不懈地努力，就有很大的机会成功。祝您备考顺利！