您好！关于上海英语高级口译笔试合格证考试，以下是我为您整理的信息：

1. 考试概述：
上海英语高级口译笔试合格证考试是一项针对英语口译能力的测试，主要考查考生的英语听、说、读、写和翻译能力。考试分为笔试和口试两部分，笔试合格后方可参加口试。

2. 考试内容：
笔试部分包括听力、阅读和翻译三个部分。具体内容如下：
- 听力：涵盖对话、短文理解和长篇听力材料，共计约40道题；
- 阅读：包括完形填空、阅读理解和长篇阅读，共计约20道题；
- 翻译：分为英译汉和汉译英两部分，共计约4篇文章。

3. 备考策略：
- 提高英语综合能力：加强英语词汇、语法、听力、口语、阅读和写作等方面的训练；
- 熟悉考试题型：通过历年真题和模拟题进行练习，了解考试规律和答题技巧；
- 关注时事热点：关注国内外时事新闻，提高对热点话题的理解和翻译能力；
- 提高翻译速度和准确性：多进行翻译练习，尤其是英译汉和汉译英的练习。

4. 考试难度：
上海英语高级口译笔试合格证考试的难度相对较高，要求考生具备较强的英语基础和实际运用能力。但只要认真准备，掌握正确的备考方法，通过考试是完全有可能的。

5. 考试时间和地点：
考试每年举办两次，具体时间和地点请关注官方网站或相关通知。

6. 证书获取：
笔试和口试均合格后，考生可获得上海英语高级口译合格证书。

希望以上信息能对您有所帮助，祝您考试顺利！如有其他问题，请随时提问。用语礼貌和耐心，为您解答。