首先，很高兴为你提供考研方面的建议。根据你的专业背景和兴趣方向，以下是一些建议的学校：

1. 北京外国语大学
- 口译方向：北外是国内外知名的外国语教学和研究型大学，其翻译专业在国内具有较高的声誉。
- 对外汉语方向：北外汉语国际教育专业在国内具有较高的地位，培养了大量的对外汉语教师。

2. 上海外国语大学
- 口译方向：上外翻译专业同样具有很高的声誉，学校与联合国等国际组织有密切的合作关系，为学生提供了丰富的实践机会。
- 对外汉语方向：上外汉语国际教育专业在国内外享有较高声誉，为学生提供了良好的实习和就业机会。

3. 对外经济贸易大学
- 口译方向：该校翻译专业以经济、贸易、金融为特色，适合你这样的英语师范专业学生。
- 对外汉语方向：该校汉语国际教育专业侧重于商务汉语教学，为有志于从事对外汉语教育的学生提供了良好的学习平台。

4. 北京语言大学
- 对外汉语方向：该校是国内外知名的语言类大学，汉语国际教育专业在国内外享有很高的声誉。

在选择学校时，你可以从以下几个方面进行考虑：

1. 学校和专业排名：优先考虑排名靠前的学校和专业。
2. 师资力量：了解学校师资队伍，选择学术氛围浓厚的学校。
3. 实习和就业：关注学校的实习和就业情况，选择有利于自己发展的学校。
4. 地理位置和环境：根据个人喜好，选择地理位置优越、环境优美的学校。

最后，祝你考研顺利，找到适合自己的学校和专业！