首先，关于英语笔译中1000中文字的收费，这个价格受多种因素影响，如翻译的难度、专业程度、交稿时间以及译者的经验等。因此，没有一个统一固定的标准。以下是几种常见的收费方式：

1. 按字数收费：这是最常见的收费方式。根据不同的翻译公司或客户，价格大约在100-300元/千字不等。

2. 按项目收费：对于一些特定的项目，如书籍翻译、报告翻译等，可能会按整个项目的字数或页数来报价。

以下是我根据网络检索总结出的一些参考价格：

- 一般性文章、商务信函等：100-200元/千字
- 技术文档、专业论文等：200-300元/千字，甚至更高
- 法律、医学等专业性非常强的内容：价格可能会更高

以下是回答提问者的建议：

1. 了解自己的翻译水平和工作效率，合理评估自己的工作时间，从而确定合适的报价。
2. 在和客户沟通时，了解翻译的具体要求，如专业程度、交稿时间等，以便给出合理的报价。
3. 可以参考同行业或同级别译者的报价，但要注意自己的独特价值。

请您根据以上信息，结合自己的实际情况，确定适合您的报价。祝您工作顺利！