在选择MTI翻硕英语笔译的学校时，你可以从以下几个方面进行理性分析：

1. 学校综合实力：选择综合实力较强的学校，有助于获得更好的教育资源。可以从学校的排名、师资力量、学术氛围等方面进行评估。

以下是一些可供参考的数据来源：
- 教育部公布的学科评估结果
- 各大教育机构发布的大学排名
- 学校官网上的师资队伍介绍

2. 翻译专业实力：了解目标学校的翻译专业在国内外的声誉，以及毕业生就业情况。

数据来源：
- 学校官网上的翻译专业介绍
- 知名翻译行业网站（如中国翻译协会）的相关信息
- 在校生和校友的评价

3. 地理位置及生活成本：选择地理位置优越、生活成本适中的学校，有助于减轻你在学习期间的经济压力。

数据来源：
- 各大城市的生活成本数据
- 学校官网上的地理位置及生活设施介绍

4. 奖学金及资助政策：了解目标学校的奖学金及资助政策，有助于降低你的学习成本。

数据来源：
- 学校官网上的奖学金及资助政策介绍
- 在校生和校友的经验分享

以下是根据以上分析，给出的具体建议：

1. 确定自己的兴趣方向和职业规划，以便选择最适合自己的学校。
2. 收集目标学校的相关信息，并进行对比分析。
3. 咨询在校生和校友，了解他们的学习和生活体验。
4. 参加目标学校的宣讲会或咨询活动，以获取更多信息。

最后，希望你在选择学校时，能够理性分析、综合考虑，做出明智的决策。祝你在MTI翻硕的学习道路上一切顺利！