英语专业研究生一般有翻译（笔译、口译、同传等）、文学、语言学、英语教学法、英语国家研究等等。
从专业来讲，报考英美文学和翻译专业的人比较多。同声传译报考人最多，因此竞争比较激烈，公费名额少。报考语言学和英语国家研究的相对少一些，但是招生规模也少。最后是英语教学法，因为有资历招收英语教学法专业的院校基本上就是师范院校，所以这一类也比较少。
从就业来说，翻译的适应范围最宽广，毕竟现在虽然会英语的人多，但是真正说的好的人还是少数。文学、语言学、英语国家研究偏重研究，因此就业面相对于翻译专业比较少，但是翻译专业能做的工作，这三类专业并不是不能做。如果立志当老师，那么教学法是不错的选择。
从学习的难度来说，翻译专业比较枯燥，口笔译都需要大量的练习，尤其是口译、同声传译，需要大量且高强度的练习，因此学起来会比较累。文学、语言学、英语国家研究则需要看很多书，也不轻松。教学法专业最好有一线教学的实践经验，要不然没法把学习到的理论联系实际。
从考试而言，研究生考试并不是你笔试成绩高就可以，有的学校复试也会刷掉排名靠前的学生。每年都有初试第一名在复试被打下来的例子。所以，除了基础好之外，还要具备已经的研究潜力。