您好！关于秋季上海日语中级口译笔译的报名具体时间，根据提供的参考信息，以下是准确的报名流程和时间：

1. 上海日语中级口译的报名时间段通常为每年的6月20日至26日以及12月20日至26日。

2. 对于在杭州参加考试的考生，您确实需要前往杭州市人事考试中心进行报名。该中心位于杭州市文晖路97号。

3. 关于具体的报名时间，您应该在这两个报名时间段内前往杭州市人事考试中心进行报名。请留意，笔试在当地进行，而口试则需要到上海进行。

4. 由于您提到“秋季”，通常指的是9月或10月的考试，因此建议您关注6月份的报名时间段，以确保不错过报名时间。

5. 在前往杭州市文晖路报名时，请提前准备好一寸近期报名证件照、身份证及身份证复印件，以备报名时使用。

为了确保信息的准确性，建议您在准备报名前，再次访问上海外语口译官方网站（http://www.shwyky.net/）查询最新的报名信息，或直接联系杭州市人事考试中心确认具体的报名时间。

希望这些信息能够帮助到您，如果还有其他疑问，请随时提问。祝您报名顺利！