您好，关于北京外国语大学翻译硕士（英语笔译方向）的参考书目，以下是我根据网络检索总结出的信息，供您参考：

1. 基础英语：
- 《新编英语语法教程》（第5版）孙兵
- 《英语词汇学教程》李树芳、张勇先
- 《新编英语阅读教程》李观仪、梅仁毅

2. 翻译理论与实践：
- 《翻译研究》许渊冲
- 《翻译教程》张培基
- 《英语笔译实务》卢敏

3. 汉英翻译：
- 《汉英翻译教程》陈宏薇
- 《实用汉英翻译教程》曾诚、李明

4. 英汉翻译：
- 《英汉翻译教程》张培基
- 《实用英汉翻译教程》李长栓

5. 其他参考书目：
- 《中国文化概要》杨孝丽
- 《英语国家文化》张勇先

请注意，以上书目仅供参考，实际考试可能涉及更多相关内容。建议您密切关注北京外国语大学官方网站或相关通知，以获取最新的考试大纲和参考书目。

希望以上信息能够帮助到您，祝您考试顺利！如有其他问题，请随时提问。谢谢！