首先，选择哪一个专业方向取决于你的个人兴趣和职业规划。

1. 会议口译系：
- 专注于会议口译技能的培养，注重实践操作，如同声传译和交替传译。
- 课程设置与联合国、欧盟等国际组织及国内高端会议口译需求紧密相连。
- 毕业生可在政府部门、跨国公司、专业翻译公司等领域从事会议口译工作。

2. 英语语言文学专业的口译方向：
- 侧重于英语语言文化背景和口译理论知识的学习，强调跨文化交流。
- 课程涵盖英语文学、语言学、翻译理论等，有助于提高学生的综合素养。
- 毕业生可在教育、研究、文化、媒体等领域发展，从事翻译、教学、研究等工作。

以下是两个方向的优缺点对比：

会议口译系：
优点：实践能力强，就业方向明确，市场需求大。
缺点：可能相对缺乏对英语语言文学的深度研究。

英语语言文学专业的口译方向：
优点：理论知识丰富，跨文化背景强，职业发展多元。
缺点：会议口译技能训练可能不如会议口译系专业。

总结：
若你热爱实践，希望从事会议口译工作，上外高翻学院的会议口译系可能更适合你。而如果你对英语语言文化和理论感兴趣，未来职业规划更为多元，那么英语语言文学专业的口译方向会是一个不错的选择。

请根据自己的兴趣和职业规划，综合考虑两个方向的优缺点，作出明智的选择。祝你学业有成，未来职业生涯顺利！